Kreuzweingarten, 4. Dezember 1988

Festschrift zur Glockenweihe

Herausg. Kath. Kirchengemeinde Heilig Kreuz zu Kreuzweingarten

Die neue Engelglocke von Kreuzweingarten

Jede Glocke trägt in ihrem Mantel Zeichen, Daten, Hinweise und Anrufungen, meist auch Gebete oder irgendein Motto. Die neue Engelglocke enthält gleich mehrere solcher Zeichen.

Sie drei Siegel, die sich auf der Glocke finden, sind:

Siegel von Prüm aus dem 11./12. Jahrhundert. Im Bild: Christus, in der Haltung des Pantokrators, in Halbfigur. Zu beiden Seiten des Hauptes die griechischen Buchstaben Alpha und Omega. Die Umschrift heißt „Salvator Mvndi“.

Siegel von Münstereifel. Das sogenannte „Ad causas“-Siegel aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Das Bild zeigt Brustbilder des hll. Chrysanthus und Daria. Chrysanth hält einen Palmenzweig in der linken Hand. Die Umschrift lautet: „+S(igillum) ECC(lesi) E MONAST (erii) IN EFLIA AD CAVSAS“.

Schließlich das Siegel der Pfarrei Heilig Kreuz zu Kreuzweingarten, das in der Mitte ein Kreuz trägt. In den vier Feldern neben dem Kreuz finden sich die Worte „IN CRUCE SOLA SALUS“ (nur im Kreuz ist Heil).

.

Pfarrer Irrgang spricht das Segensgebet vor dem Glockenguß

.

Im Jahre 893 findet sich zum erstenmal ein schriftlicher Hinweis auf Kreuzweingarten. Im Prümer Urbar (Güterverzeichnis der Abtei Prüm) wird der hiesige Ort Wingarden genannt. Endlich finden wir einen Vermerk aus dem Jahre 1222: „Weingarten (Vingarden) besitzt die Stiftsherren von Münstereifel von der Abtei zu Lehen.“ Schließlich verweist das Siegel der Pfarrei auf den Namen der Pfarrkirche und die jahrhundertealte Wallfahrtstradition zu diesem Ort.

Der Text des Glockengebetes lautet:

SANCTI ARCHANGELI
ANGELIQVE CUSTODES NOSTRI:
IN VINEA CRUCIS
DEFENDITE NOS IN PROELIO,
ESTOTE ENIM PRAESIDIVM
CONTRA NEQVITIAM ET INSIDIAS DIABOLI,
VT NON PEREAMVS
IN TREMENDO IVDICIO!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Die Übersetzung dieses Gebetes heißt:
„Ihr heiligen Erzengel und ihr Schutzengel:
Verteidigt uns im Kampfe im Weinberg des Kreuzes! (auch: Kreuzweingarten) gegen die Bosheit und die Nachstellungen des Teufels
seid unser Schutz,
damit wir nicht zugrunde gehen am Jüngsten Tag“.

Gipsabdrücke aus dem Pfarrhaus von der ältesten Glocke Kreuzweingartens, der Kreuzglocke (hier in Originalgröße wiedergegeben).

Gott hat uns in den Engeln eine große Hilfe gegeben. Sie anzurufen - vielleicht gerade mit diesem Gebet - will uns die Engelglocke einladen, wenn wir ihr Geläut hören.

Peter H. Irrgang